Джованино Гуарески – покана за представяне

На 25ти септември 2025 г. в книжарница „Гринуич“ (София, бул. „Витоша“, № 37) от 18:30 ч. ще бъде представена новоиздадената книга с разкази от Джованино Гуарески „Малък свят. Дон Камило“. Издателство “Студио Беров”. Това е първият от томовете за Дон Камило.

Книгата бе подготвена за издаване с любезното съдействие на „Италиански Културен Институт“.

Преводът е на Kontadin Kremenski.

Редактор на изданието е Теодора Берова.

Благодарение на техния задружен и усилен труд Гуарески заговори на български.

Аз – Красимир Беров – само осъществих изданието.

За Гуарески и Италия ще ни разкаже Николай Гочев, който написа пространен предговор към първата издадена на български книга с разкази от Гуарески – „Малък свят (избрани разкази)“.

Кой е Джованино Гуарески?

Джованино Гуарески е една от най-ярките и колоритни фигури на следвоенна Италия – журналист, писател, хуморист и сатирик, чиято работа съчетава остротата на политическия коментар с топлотата на човешките истории. Роден през 1908 г. в Фонтанелато, Емилия-Романя, той остава в паметта на читателите преди всичко като създателя на незабравимата поредица за Дон Камило и Пепоне – свещеникът и комунистическият кмет, които в малкия си свят олицетворяват сблъсъка, но и съвместното съжителство на идеологиите в Италия след Втората световна война.

Гуарески обаче не е само „баща на Дон Камило“. Той е хроникьор на своята епоха – безкомпромисен към властта, ироничен към слабостите на обществото, но винаги дълбоко човечен. Преживял военнопленничество в Германия и нееднократно влизал в конфликт с институциите заради сатиричните си текстове, Гуарески е пример за интелектуалец, който не се страхува да говори ясно и независимо. Неговият стил, едновременно прост и наситен с метафори, превръща локалното в универсално, а героите му – в символи на вечната борба между идеологията и човешкото сърце.

Като историк мога да кажа: без Гуарески няма как да се разбере истинската душа на италианската провинция от XX век – онзи свят, в който смехът, вярата и политиката вървят ръка за ръка, а в центъра винаги стои човекът.

Книгата можете да поръчате ТУК.