Носител на наградата "Гонкур" е съден

Носител на наградата “Гонкур” е съден

Пациент съди алжирски автор заради твърдения, че я е използвал в роман.

Тазгодишният носител на най-голямата награда за книга “Гонкур” във Франция е съден в Алжир за твърдения, че е откраднал историята от пациент на съпругата си психиатър.

Наградата “Гонкур”

Наградата “Гонкур”е за френска литература, присъждана от Академията Гонкур на автора на „най-доброто и най-въображаемото прозаично произведение на годината“. Наградата носи символична награда от само 10 евро, но води до значително признание и продажби на книги за автора победител.

Камел Дауд

Камел Дауд бе удостоен с наградата “Гонкур” за 2024 за романа си “Хурии”, изпепеляващ разказ за гражданската война в Алжир през 90-те години, в която са убити около 200 000 души.

След публикуване на книгата Саада Арбане, оцеляла при едно от кланетата, се появява по алжирската телевизия, твърдейки, че героинята на книгата – Фаджр – се основава на нейната лична история.

Като момиче Саада Арбане прерязва гърлото си при нападение на ислямисти, което унищожава по-голямата част от семейството ѝ, и сега комуникира чрез говореща тръба. В книгата Фаджр е претърпял същата съдба.

Г-жа Арбане каза, че от 2015 г. е имала няколко психиатрични сесии с бъдещата съпруга на Дауд, Айша Дадух, и обвинява двойката, че е използвала нейната история без нейното съгласие.

Тя казва, че много подробности от живота на героинята – „тръба, през която говори, белезите ѝ, татуировките ѝ, фризьорът ѝ“ – идват директно от това, което е казала на г-жа Дадух. Моменти от живота ѝ като връзката на Фаджр с майка ѝ и желанието ѝ за аборт също са част от отличения роман.

Г-жа Арбане твърди, че е отговорила на покана да се срещне с Дауд преди три години, но отказва, когато той пита дали може да използва нейната история като основа за книгата си.

„Това е моят живот. Това е моето минало. Той нямаше право да ме изхвърли така“, споделя тя пред Algeria One TV.

В Алжир са заведени две дела срещу Дауд и съпругата му.

Съдебни дела

В единото се цитира правила за медицинска поверителност. Във второто се цитира закон, приет след края на гражданската война, който прави престъпление „инструментализирането на раните от националната трагедия“.

Този закон за „помирение“ силно ограничава правото да се публикува или говори публично за гражданската война и е причината книгата на Дауд да бъде забранена в родната му страна и защо неговият френски издател Gallimard е забранен от неотдавнашния панаир на книгата в Алжир.

Дауд, който се премести в Париж през 2020 г. и придобива френско гражданство, е противоречива фигура в Алжир, където е обвиняван от някои, че се е продал на бившата колониална сила.

Той е първият алжирец, спечелил главната награда Гонкур. По-ранна творба „Разследването на Мьорсо“ спечели награда за най-добър първи роман през 2015 г.

Дауд все още не е реагирал на съдебния иск, въпреки че BBC се обърна към автора за коментар.

По материал на bbc.com

Валентин Попов-Вотан

главен редактор

Валентин Попов е български писател, носител на редица значими национални и международни отличия за проза и поезия. Негови творби могат да се прочетат на български, английски и италиански.

www.val-popov.com

Валентин Попов-Вотан
104 Views

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

error: Content is protected !!